Assalam O Alaikum
Here is the list of some of the best and Popular Urdu Tafseer / Tarjuma and Translation Commentry of The Holy Quran e Pak and their download link.
(Note: It is to be clarified that this list is incomplete and no one is claiming that only these are good Tafseer. Urdu and Persian were among first languages in the world where tafseer e Quran was done by one of the most respectable scholar of whole Islamic History, Shah Waliullah Rahimullah Family.In urdu language their are many notable Tafseer. Order given here is just arbitrary and is incidental.Description given is personal observation that may require changes. Allah knows the best.)
http://islamicbookslibrary.wordpress.com/2011/12/22/tafseer-e-usmani-urdu-by-shaykh-shabbir-ahmad-usmani-r-a/
یہ Sheikhul ہند مولانا Mahmoodul حسن رحیم اللہ کی طرف سے ترجمہ ہے. Sheikhul اسلام مفتی شبیر احمد عثمانی رحیم اللہ کی طرف سے اس کی وضاحت
یہ ترجمہ جو سعودی حکومت کی طرف سے مفت تقسیم کرنے کے لئے قرآن کمپلیکس Madeena Munawwara سے چھپا تھا.
مولانا ابو الحسن علی ندوی رحیم اللہ نے اس کی سفارش کی
ان کے الفاظ تھے. یہ اردو زبان میں سب سے بہتر ترجمہ ہے اس کی تبلیغ کیا جانا چاہئے.
It is Translation by Sheikhul Hind Maulana Mahmoodul Hasan Rahimullah and commentry by Sheikhul Islam Mufti Shabbir Ahmad Usmani Rahimullah
It was the translation which was being printed from Quran Complex Madeena Munawwara by Saudi Government for free distribution on the recommendation of Maulana Abul Hasan Ali Nadvi Rahimullah
His words were. It is best Translation in Urdu Language its Propagation should be done.
It is most detailed commentry in Eight Volume.Most Elaborated and probably the most popular commentry of Quran e Pak in Indian Subcontinent. It was the Quran that was telecasted in Popular Pakistan Radio Programme Haiya Alal Falah.It has been trnslated in English by Mufti Taqi Usmani Rahimullah. It has been translated in Malyalam also.
http://islamicbookslibrary.wordpress.com/2011/12/14/bayan-ul-quran-by-shaykh-ashraf-ali-thanvi-r-a-tasheel-o-talkhees-by-shaykh-zafar-ahmad-usmani-r-a/
By Maulana Ashraf Ali Thanvi Rahimullah. Ashraf Ali Thanvi Rahimullah was among the greatest ulema of last century of Islamic world and has written nearly 800 books.
It is also a popular commentry. It is word by word Translation. Talkhees has been done by Maulana Zafar Ahmad Usmani Usmani Rahimullah.
It is also a popular translation. It is not word by word translation. It has an special chashni of urdu literature. It is its uniqueness. For the same reason (and some other) some scholars have a mild criticism against it. But its criticizer also accept its qualities.
May Allah give us taufeeq to read Quran to understand it to mould our life and practice according to it and to Propagate it. Quran teaches a practical life and not Philosphy.It should read with that vision.
Here is the list of some of the best and Popular Urdu Tafseer / Tarjuma and Translation Commentry of The Holy Quran e Pak and their download link.
(Note: It is to be clarified that this list is incomplete and no one is claiming that only these are good Tafseer. Urdu and Persian were among first languages in the world where tafseer e Quran was done by one of the most respectable scholar of whole Islamic History, Shah Waliullah Rahimullah Family.In urdu language their are many notable Tafseer. Order given here is just arbitrary and is incidental.Description given is personal observation that may require changes. Allah knows the best.)
1. Tafseer e Usmani تفسیر عثمانی
Download karne ke liye niche link par click Karein http://islamicbookslibrary.wordpress.com/2011/12/22/tafseer-e-usmani-urdu-by-shaykh-shabbir-ahmad-usmani-r-a/
یہ Sheikhul ہند مولانا Mahmoodul حسن رحیم اللہ کی طرف سے ترجمہ ہے. Sheikhul اسلام مفتی شبیر احمد عثمانی رحیم اللہ کی طرف سے اس کی وضاحت
یہ ترجمہ جو سعودی حکومت کی طرف سے مفت تقسیم کرنے کے لئے قرآن کمپلیکس Madeena Munawwara سے چھپا تھا.
مولانا ابو الحسن علی ندوی رحیم اللہ نے اس کی سفارش کی
ان کے الفاظ تھے. یہ اردو زبان میں سب سے بہتر ترجمہ ہے اس کی تبلیغ کیا جانا چاہئے.
It was the translation which was being printed from Quran Complex Madeena Munawwara by Saudi Government for free distribution on the recommendation of Maulana Abul Hasan Ali Nadvi Rahimullah
His words were. It is best Translation in Urdu Language its Propagation should be done.
2. Maariful Quran قرآن
DOWLOAD KE LIYE NICHE CLICK KAREIN
http://www.maarifulquran.net
آٹھ حصہ میں سب سے زیادہ تفصیلی تفسیر ہے.شاید بھارت پاکستان میں قرآن پاک کی سب سے زیادہ مقبول تفسیر ہے
یہ پاکستان کے ریڈیو پروگرام Haiya Alal Falah میں نشر کیا گیا تھا. یہ مفتی تقی عثمانی کی طرف سے انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے. یہ ملیالم میں بھی ترجمہ کیا گیا ہے.
یہ پاکستان کے ریڈیو پروگرام Haiya Alal Falah میں نشر کیا گیا تھا. یہ مفتی تقی عثمانی کی طرف سے انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے. یہ ملیالم میں بھی ترجمہ کیا گیا ہے.
3. Tafseer Bayanul Quran تفسیر Bayanul قرآن.
DOWLOAD KE LIYE NICHE CLICK KAREINhttp://islamicbookslibrary.wordpress.com/2011/12/14/bayan-ul-quran-by-shaykh-ashraf-ali-thanvi-r-a-tasheel-o-talkhees-by-shaykh-zafar-ahmad-usmani-r-a/
یہ مولانا اشرف علی Thanvi رحیم اللہ کی طرف سے ہے. اشرف علی Thanvi اسلامی دنیا کے گزشتہ صدی کے سب سے عظیم علماء میں سے ایک تھے انہوں نے تقریبا 800 کتابیں لکھی ہیں.
یہ بھی ایک مقبول تفسیر ہے. یہ لفظ ترجمہ کے ساتھ لفظ ہے. Talkhees مولانا ظفر احمد عثمانی عثمانی رحیم اللہ کی طرف سے کیا گیا ہے .
یہ بھی ایک مقبول تفسیر ہے. یہ لفظ ترجمہ کے ساتھ لفظ ہے. Talkhees مولانا ظفر احمد عثمانی عثمانی رحیم اللہ کی طرف سے کیا گیا ہے .
It is also a popular commentry. It is word by word Translation. Talkhees has been done by Maulana Zafar Ahmad Usmani Usmani Rahimullah.
4. Tafheemul Quran By Maulana Maudoodi Rahimullah.
یہ بھی ایک مقبول ترجمہ ہے
.یہ لفظ سے لفظ تفسیر نہیں ہے.
اس میںاردو ادب کی ایک خصوصی chashni ہے. یہ اس کی انفرادیت ہے. اور اسی وجہ سے بعض علماء کرام نے اس کے خلاف ایک ہلکی سی تنقید کی ہے.لیکن یہ ہے کہ سب اس کی خصوصیات کو قبول کرتے ہیں
May Allah give us taufeeq to read Quran to understand it to mould our life and practice according to it and to Propagate it. Quran teaches a practical life and not Philosphy.It should read with that vision.
