Pages

Qualities of Women and Men in Holy Quran Pak Urdu Tarjuma

Surah Ahzab Verse  No 35


إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا



 ﺑﮯﺷﻚ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻣﺮﺩ ﺍﻭﺭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻋﻮﺭﺗﯿﮟ ﻣﻮﻣﻦ ﻣﺮﺩ ﺍﻭﺭ ﻣﻮﻣﻦ ﻋﻮﺭﺗﯿﮟ ﻓﺮﻣﺎﮞ ﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﻛﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﻣﺮﺩ ﺍﻭﺭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮﺩﺍﺭ ﻋﻮﺭﺗﯿﮟ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺎﺯ ﻣﺮﺩ ﺍﻭﺭ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺎﺯ ﻋﻮﺭﺗﯿﮟ ﺻﺒﺮ ﻛﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﻣﺮﺩ ﺍﻭﺭ ﺻﺒﺮ ﻛﺮﻧﮯﻭﺍﻟﯽ ﻋﻮﺭﺗﯿﮟ, ﻋﺎﺟﺰﯼ ﻛﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﻣﺮﺩ ﺍﻭﺭ ﻋﺎﺟﺰﯼ ﻛﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﯽ ﻋﻮﺭﺗﯿﮟ, ﺧﯿﺮﺍﺕ ﻛﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﻣﺮﺩ ﺍﻭﺭ ﺍﻭﺭ ﺧﯿﺮﺍﺕ ﻛﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﯽ ﻋﻮﺭﺗﯿﮟ, ﺭﻭﺯﮮ ﺭﻛﮭﻨﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﻣﺮﺩ ﺍﻭﺭ ﺭﻭﺯﮮ ﺭﻛﮭﻨﮯ ﻭﺍﻟﯽ ﻋﻮﺭﺗﯿﮟ ﺍﭘﻨﯽ ﺷﺮﻣﮕﺎﮦ ﻛﯽ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻛﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﻣﺮﺩ ﺍﻭﺭ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻛﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﯿﺎﮞ ﺑﻜﺜﺮﺕ ﺍﹴ ﰷ ﺫﻛﺮ ﻛﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﺍﻭﺭ ﺫﻛﺮ ﻛﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﯿﺎﮞ ﺍﻥ ( ﺳﺐ ﻛﮯ ) ﻟﺌﮯ ﺍﹴ ﺗﻌﺎﻟﲐ ﻧﮯ ( ﻭﺳﯿﻊ ) ﻣﻐﻔﺮﺕ ﺍﻭﺭ ﺑﮍﺍ ﺛﻮﺍﺏ ﺗﯿﺎﺭ ﻛﺮ ﺭﻛﮭﺎ ﮨﮯ۔

Lo! men who surrender unto Allah, and women who surrender, and men who believe and women who believe, and men who obey and women who obey, and men who speak the truth and women who speak the truth, and men who persevere (in righteousness) and women who persevere, and men who are humble and women who are humble, and men who give alms and women who give alms, and men who fast and women who fast, and men who guard their modesty and women who guard (their modesty), and men who remember Allah much and women who remember--Allah hath prepared for them forgiveness and a vast reward (Al-Qur'an 33:35)



Note :This verse is indicating that in Ibadat and Aamal both mwn and women are equal and who soever will do will get the reward from Allah


ﺍﺱ ﺁﯾﺖ ﺍﻭﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺁﯾﺎﺕ ﺳﮯ ﻭﺍﺿﺢ ﮨﮯ ﻛﮧ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻭﺍﻃﺎﻋﺖ ﺍﻟٰﮩﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﺧﺮﻭﯼ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻭ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻣﯿﮟ ﻣﺮﺩ ﺍﻭﺭ ﻋﻮﺭﺕ ﻛﮯ ﺩﺭﻣﯿﺎﻥ ﻛﻮﺋﯽ ﺗﻔﺮﯾﻖ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ۔ ﺩﻭﻧﻮﮞ ﻛﮯ ﻟﺌﮯ ﯾﻜﺴﺎﮞ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﯾﮧ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻛﮭﻼ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺩﻭﻧﻮﮞ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﺳﮯ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﻧﯿﻜﯿﺎﮞ ﺍﻭﺭ ﺍﺟﺮ ﻭﺛﻮﺍﺏ ﻛﻤﺎ ﺳﻜﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﺟﻨﺲ ﻛﯽ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﭘﺮ ﺍﺱ ﻣﯿﮟ ﻛﻮﺋﯽ ﻛﻤﯽ ﺑﯿﺸﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﻛﯽ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ۔